雪白和玫瑰红（德国）的故事

　　已往，雪白有一个贫穷的和玫寡妇，住在一间小草屋里。瑰红小草屋前长着两棵小玫瑰树，德国的故一棵开白花，雪白一棵开红花。和玫
　　寡妇有两个闺女(daughter)，瑰红和两棵小玫瑰树一样，德国的故一个叫雪白，雪白一个叫玫瑰红。和玫她们善良、瑰红热爱劳动，德国的故是雪白两个好孩子。她们常常在森林(forest)里跑，和玫收集红草莓，瑰红野兽从不伤害她们。小兔子(rabbit)吃她们手里的白菜叶；獐子在她们身边吃草；小鹿(fawn)很高兴在她们面前跳来跳去；鸟儿喜欢为她们唱歌。她们从来没有碰到过伤害。如果在森林里耽搁久了，天黑了，她们就并排躺在苔薛上睡觉(sleep)，母亲一点儿也不担忧。
　　有一次，她们在森林里过夜，醒来时天已经亮了，她们发现一个漂亮的男孩子，穿着发光的白衣服，坐在她们身边。那个男孩子非常不和地看着她们，但是一句话也不说。之后他站起来走了。她们向四周一看，才知道是睡在一个悬崖的边上了，如果她们在夜间再往前多走几步，就会掉下去。母亲说，那是一个保护善良孩子的天使。
　　一天晚上，一家人亲热地坐在一路，突然之间有人敲门。母亲说：“玫瑰红，快去开门，一定是一个过路的人，想要借宿。”玫瑰红去开门，不料，一头熊把头伸进门里来，小羊(lamb)羔吓得“咩咩”直叫，小鸽子(dove)“扑扑”地飞起来。
“你们不要畏惧，我不会伤害你们的，”熊说，“我即将冻死了，让我到屋里取暖吧。”母亲说：“可怜的熊，躺到火炉旁边去吧，可是要小心，不要烧着你的皮。”雪白和玫瑰红拿来扫帚，把熊身上的雪扫掉，熊躺在火炉旁边，呼噜呼噜地哼着，非常高兴。从这以后，熊每日晚上都来过夜，玫瑰红和雪白跟它做游戏，玩得开心极了。
　　春天来了，野外一片绿色，有一日早晨，熊对雪白说：“我要走了，整个炎天都不返来了。”雪白问它：“好熊，你到哪里去呢？”“我要到森林里去，提防恶毒的矮人偷我的宝贝。”熊说，“炎天一到，他们就从地里钻出来了。”雪白很惆怅，她不愿意熊走，可是熊依然跑走了，不久就跑进森林里不见了。
　　过了一些时候，母亲叫孩子们到森林里去拾柴。雪白和玫瑰红看见一棵参天大树倒在地上，旁边的草丛里有个小矮人在跳上跳下，他面孔苍老而憔悴，白胡子有一尺长。他的胡子被夹在一个树缝里。他瞪着两只火红的眼睛，冲着两个女孩儿喊：“你们站在这里干什么？还不快来帮帮我的忙。”玫瑰红问：
“小老头，你做什么呢？”小矮人说：“你真是笨丫头，这还看不晓畅！我要劈开这棵树，弄些小木头去烧。可恶的是树缝把我的漂亮的白胡子夹住了，弄得我脱不了身。结果被你们这些油头粉面的蠢孩子笑话！呸！你们真可恶！”雪白从口袋里拿出一把剪子来，把那髯毛的末端剪掉。小矮人一得到自由，赶忙抓起一只藏在树根中心装满金子的口袋溜走了。
　　不久，两个女孩儿到城里去买针线、绳子和带子。走过一片荒地时，她们看见一只鹰突然之间之间之间从天空上扑下来，抓住了她们见过的那个小矮人。两个心肠好的女孩儿，马上拉着小矮人同鹰争夺起来。许久，才使鹰把他放下了。小矮人在规复了精神过后，声音怕人地喊起来：“你们对我不能仔细一点吗？瞧你们把我的衣服撕得破破烂烂、七孔八洞的，你们真是又粗又笨的蠢东西！”

然后他拿了一袋宝石又钻到岩石底下的洞里去了。两个女孩儿对他的忘恩负义已经看惯了，并没有不高兴，依然走她们的路，到城里去办她们的事。她们回家的时候，又走过那块荒地，看见小矮人正把口袋里的宝石倒在一块干净的地上，宝石在夕阳下闪闪发光，显出各种颜色，鲜艳极了。小矮人看见她们时，吓了一跳，他没想到这么晚还会有人来，吼道：“你们站在这里张着嘴看什么？”他很生气，灰色的脸变成为米白色。他正想骂人，却突然之间听见了一声吼叫，一头熊从森林里跑出来了。小矮人吓得跳了起来，但是他还没有逃到洞口，熊已经到了他跟前。他畏惧极了，向熊请求说：“亲爱的熊，饶了我吧，我愿意把所有的宝贝给你。你看，这里放着这么多鲜艳的宝石。
饶了我的命吧，你不要吃我这又瘦又小的人吧，我简直不够你塞牙缝的；你不如吃掉这两个很坏的女孩儿子，她们倒真是两块嫩肉，她们肥得像小鹤钨一样。”熊没有听他的话，用前掌把那恶毒的小矮人拍了一下，他就不能动弹了。
　　两个女孩儿走了，这时熊喊起来：“雪白和玫瑰红，等一等我，我要和你们一路走。”她们听见这熟悉的口音，就站住了。熊走到她们跟前，熊皮突然之间脱落下来，变成为一个美少年，全身穿着黄金的衣服。他说：“我是一个王子，被这个偷了我的宝贝的恶毒的小矮人施了魔法，变成为一头熊。现在他已经得到了他应该得到的惩罚了。”
　　之后，雪白和王子结了婚，玫瑰红和王子的弟弟结了婚。老母亲在她的两个闺女家里，幸福地度过了晚年。她把两棵玫瑰树挖去，栽在她的窗前，它们每年开着鲜艳的白玫瑰花和红玫瑰花。

(责任编辑：综合)